حمٓ ١
Az-Zukhruf
Perhiasan
الزخرفAz-Zukhruf
Makkiyah
89 ayat
وَٱ لْكِتَـٰ بِ ٱ لْمُبِي نِ ٢
إِنّ َا جَعَلْنَـٰ هُ قُرْءَٲ نًا عَرَبِيًّا ل َّعَلَّكُمْ تَعْقِلُو نَ ٣
وَإِنّ َهُۥ فِىٓ أُمّ ِ ٱ لْكِتَـٰ بِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِي مٌ ٤
أَفَنَضْرِبُ عَنك ُمُ ٱ ل ذِّكْرَ صَفْحًا أَن ك ُنت ُمْ قَوْمًا م ُّسْرِفِي نَ ٥
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن ن َّبِىٍّ ف ِى ٱ لْأَوَّلِي نَ ٦
وَمَا يَأْتِيهِم م ِّن ن َّبِىٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُو نَ ٧
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم ب َطْ شًا و َمَضَىٰ مَثَلُ ٱ لْأَوَّلِي نَ ٨
وَلَئِن س َأَلْتَهُم م َّنْ خَلَقَ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضَ لَيَقُولُنّ َ خَلَقَهُنّ َ ٱ لْعَزِيزُ ٱ لْعَلِي مُ ٩
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱ لْأَرْضَ مَهْدًا و َجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلاً ل َّعَلَّكُمْ تَهْتَدُو نَ ١٠
وَٱ لَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱ ل سَّمَا ٓءِ مَا ٓءَۢ ب ِقَدَرٍ ف َأَنش َرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً م َّيْتًاۚ ك َذَٲ لِكَ تُخْرَجُو نَ ١١
وَٱ لَّذِى خَلَقَ ٱ لْأَزْوَٲ جَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم م ِّنَ ٱ لْفُلْكِ وَٱ لْأَنْعَـٰ مِ مَا تَرْكَبُو نَ ١٢
لِتَسْتَوُۥ اْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمّ َ تَذْكُرُواْ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱ سْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُواْ سُبْ حَـٰ نَ ٱ لَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰ ذَا وَمَا كُنّ َا لَهُۥ مُقْ رِنِي نَ ١٣
وَإِنّ َآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنق َلِبُو نَ ١٤
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًاۚ إِنّ َ ٱ لْإِنس َـٰ نَ لَكَفُورٌ م ُّبِي نٌ ١٥
أَمِ ٱ تَّخَذَ مِمّ َا يَخْلُقُ بَنَاتٍ و َأَصْفَـٰ كُم ب ِٱ لْبَنِي نَ ١٦
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم ب ِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰ نِ مَثَلاً ظ َلَّ وَجْ هُهُۥ مُسْوَدًّا و َهُوَ كَظِي مٌ ١٧
أَوَمَن ي ُنَشَّؤُاْ فِى ٱ لْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱ لْخِصَامِ غَيْرُ مُبِي نٍ ١٨
وَجَعَلُواْ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةَ ٱ لَّذِينَ هُمْ عِبَـٰ دُ ٱ ل رَّحْمَـٰ نِ إِنَـٰ ثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلْقَهُمْۚ سَتُكْتَبُ شَهَـٰ دَتُهُمْ وَيُسْــَٔلُو نَ ١٩
وَقَالُواْ لَوْ شَا ٓءَ ٱ ل رَّحْمَـٰ نُ مَا عَبَدْ نَـٰ هُمۗ م َّا لَهُم ب ِذَٲ لِكَ مِنْ عِلْمٍۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُو نَ ٢٠
أَمْ ءَاتَيْنَـٰ هُمْ كِتَـٰ بًا م ِّن ق َبْ لِهِۦ فَهُم ب ِهِۦ مُسْتَمْسِكُو نَ ٢١
بَلْ قَالُوٓ اْ إِنّ َا وَجَدْ نَآ ءَابَا ٓءَنَا عَلَىٰٓ أُمّ َةٍ و َإِنّ َا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰ رِهِم م ُّهْتَدُو نَ ٢٢
وَكَذَٲ لِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن ق َبْ لِكَ فِى قَرْيَةٍ م ِّن ن َّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنّ َا وَجَدْ نَآ ءَابَا ٓءَنَا عَلَىٰٓ أُمّ َةٍ و َإِنّ َا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰ رِهِم م ُّقْ تَدُو نَ ٢٣
۞ قَـٰ لَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم ب ِأَهْدَىٰ مِمّ َا وَجَد تُّمْ عَلَيْهِ ءَابَا ٓءَكُمْۖ قَالُوٓ اْ إِنّ َا بِمَآ أُرْسِلْتُم ب ِهِۦ كَـٰ فِرُو نَ ٢٤
فَٱ نت َقَمْنَا مِنْهُمْۖ فَٱ نظ ُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰ قِبَةُ ٱ لْمُكَذِّبِي نَ ٢٥
وَإِذْ قَالَ إِبْ رَٲ هِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنّ َنِى بَرَا ٓءٌ م ِّمّ َا تَعْبُدُو نَ ٢٦
إِلَّا ٱ لَّذِى فَطَرَنِى فَإِنّ َهُۥ سَيَهْدِي نِ ٢٧
وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ ب َاقِيَةً ف ِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُو نَ ٢٨
بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ وَءَابَا ٓءَهُمْ حَتَّىٰ جَا ٓءَهُمُ ٱ لْحَقُّ وَرَسُولٌ م ُّبِي نٌ ٢٩
وَلَمّ َا جَا ٓءَهُمُ ٱ لْحَقُّ قَالُواْ هَـٰ ذَا سِحْرٌ و َإِنّ َا بِهِۦ كَـٰ فِرُو نَ ٣٠
وَقَالُواْ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰ ذَا ٱ لْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ م ِّنَ ٱ لْقَرْيَتَيْنِ عَظِي مٍ ٣١
أَهُمْ يَقْ سِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم م َّعِيشَتَهُمْ فِى ٱ لْحَيَو ٲ ةِ ٱ ل دُّنْيَاۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ د َرَجَـٰ تٍ ل ِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم ب َعْضًا س ُخْرِيًّاۗ و َرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ م ِّمّ َا يَجْ مَعُو نَ ٣٢
وَلَوْلَآ أَن ي َكُونَ ٱ ل نّ َاسُ أُمّ َةً و َٲ حِدَةً ل َّجَعَلْنَا لِمَن ي َكْفُرُ بِٱ ل رَّحْمَـٰ نِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا م ِّن ف ِضَّةٍ و َمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُو نَ ٣٣
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْ وَٲ بًا و َسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِــُٔو نَ ٣٤
وَزُخْرُفًاۚ و َإِن ك ُلُّ ذَٲ لِكَ لَمّ َا مَتَـٰ عُ ٱ لْحَيَو ٲ ةِ ٱ ل دُّنْيَاۚ وَٱ لْأَخِرَةُ عِند َ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِي نَ ٣٥
وَمَن ي َعْشُ عَن ذ ِكْرِ ٱ ل رَّحْمَـٰ نِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰ نًا ف َهُوَ لَهُۥ قَرِي نٌ ٣٦
وَإِنّ َهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱ ل سَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنّ َهُم م ُّهْتَدُو نَ ٣٧
حَتَّىٰٓ إِذَا جَا ٓءَنَا قَالَ يَـٰ لَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱ لْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱ لْقَرِي نُ ٣٨
وَلَن ي َنف َعَكُمُ ٱ لْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنّ َكُمْ فِى ٱ لْعَذَابِ مُشْتَرِكُو نَ ٣٩
أَفَأَنت َ تُسْمِعُ ٱ ل صُّمّ َ أَوْ تَهْدِى ٱ لْعُمْىَ وَمَن ك َانَ فِى ضَلَـٰ لٍ م ُّبِي نٍ ٤٠
فَإِمّ َا نَذْهَبَنّ َ بِكَ فَإِنّ َا مِنْهُم م ُّنت َقِمُو نَ ٤١
أَوْ نُرِيَنّ َكَ ٱ لَّذِى وَعَدْ نَـٰ هُمْ فَإِنّ َا عَلَيْهِم م ُّقْ تَدِرُو نَ ٤٢
فَٱ سْتَمْسِكْ بِٱ لَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَۖ إِنّ َكَ عَلَىٰ صِرَٲ طٍ م ُّسْتَقِي مٍ ٤٣
وَإِنّ َهُۥ لَذِكْرٌ ل َّكَ وَلِقَوْمِكَۖ وَسَوْفَ تُسْــَٔلُو نَ ٤٤
وَسْــَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن ق َبْ لِكَ مِن ر ُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن د ُونِ ٱ ل رَّحْمَـٰ نِ ءَالِهَةً ي ُعْبَدُو نَ ٤٥
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔـايَـٰ تِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِيْ هِۦ فَقَالَ إِنّ ِى رَسُولُ رَبِّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ٤٦
فَلَمّ َا جَا ٓءَهُم ب ِـَٔـايَـٰ تِنَآ إِذَا هُم م ِّنْهَا يَضْحَكُو نَ ٤٧
وَمَا نُرِيهِم م ِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَاۖ وَأَخَذْنَـٰ هُم ب ِٱ لْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُو نَ ٤٨
وَقَالُواْ يَـٰٓ أَيُّهَ ٱ ل سَّاحِرُ ٱ دْ عُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِند َكَ إِنّ َنَا لَمُهْتَدُو نَ ٤٩
فَلَمّ َا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱ لْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنك ُثُو نَ ٥٠
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَـٰ قَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰ ذِهِ ٱ لْأَنْهَـٰ رُ تَجْ رِى مِن ت َحْتِىٓۖ أَفَلَا تُبْ صِرُو نَ ٥١
أَمْ أَنَا۟ خَيْرٌ م ِّنْ هَـٰ ذَا ٱ لَّذِى هُوَ مَهِينٌ و َلَا يَكَادُ يُبِي نُ ٥٢
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ م ِّن ذ َهَبٍ أَوْ جَا ٓءَ مَعَهُ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ مُقْ تَرِنِي نَ ٥٣
فَٱ سْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنّ َهُمْ كَانُواْ قَوْمًا ف َـٰ سِقِي نَ ٥٤
فَلَمّ َآ ءَاسَفُونَا ٱ نت َقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْ نَـٰ هُمْ أَجْ مَعِي نَ ٥٥
فَجَعَلْنَـٰ هُمْ سَلَفًا و َمَثَلاً ل ِّلْأَخِرِي نَ ٥٦
۞ وَلَمّ َا ضُرِبَ ٱ بْ نُ مَرْيَمَ مَثَلاً إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّو نَ ٥٧
وَقَالُوٓ اْ ءَأَٲ لِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلاَۢۚ ب َلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُو نَ ٥٨
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْ دٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰ هُ مَثَلاً ل ِّبَنِىٓ إِسْرَٲ ٓءِي لَ ٥٩
وَلَوْ نَشَا ٓءُ لَجَعَلْنَا مِنك ُم م َّلَـٰٓ ئِكَةً ف ِى ٱ لْأَرْضِ يَخْلُفُو نَ ٦٠
وَإِنّ َهُۥ لَعِلْمٌ ل ِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنّ َ بِهَا وَٱ تَّبِعُونِۚ هَـٰ ذَا صِرَٲ طٌ م ُّسْتَقِي مٌ ٦١
وَلَا يَصُدَّنّ َكُمُ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُۖ إِنّ َهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ م ُّبِي نٌ ٦٢
وَلَمّ َا جَا ٓءَ عِيسَىٰ بِٱ لْبَيِّنَـٰ تِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم ب ِٱ لْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم ب َعْضَ ٱ لَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱ تَّقُواْ ٱ للَّهَ وَأَطِيعُو نِ ٦٣
إِنّ َ ٱ للَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱ عْبُدُوهُۚ هَـٰ ذَا صِرَٲ طٌ م ُّسْتَقِي مٌ ٦٤
فَٱ خْتَلَفَ ٱ لْأَحْزَابُ مِنۢ ب َيْنِهِمْۖ فَوَيْلٌ ل ِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِي مٍ ٦٥
هَلْ يَنظ ُرُونَ إِلَّا ٱ ل سَّاعَةَ أَن ت َأْتِيَهُم ب َغْتَةً و َهُمْ لَا يَشْعُرُو نَ ٦٦
ٱلْأَخِلَّا ٓءُ يَوْمَئِذِۭ ب َعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱ لْمُتَّقِي نَ ٦٧
يَـٰ عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱ لْيَوْمَ وَلَآ أَنت ُمْ تَحْزَنُو نَ ٦٨
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔـايَـٰ تِنَا وَكَانُواْ مُسْلِمِي نَ ٦٩
ٱدْ خُلُواْ ٱ لْجَنّ َةَ أَنت ُمْ وَأَزْوَٲ جُكُمْ تُحْبَرُو نَ ٧٠
يُطَافُ عَلَيْهِم ب ِصِحَافٍ م ِّن ذ َهَبٍ و َأَكْوَابٍۖ و َفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱ لْأَنف ُسُ وَتَلَذُّ ٱ لْأَعْيُنُۖ وَأَنت ُمْ فِيهَا خَـٰ لِدُو نَ ٧١
وَتِلْكَ ٱ لْجَنّ َةُ ٱ لَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنت ُمْ تَعْمَلُو نَ ٧٢
لَكُمْ فِيهَا فَـٰ كِهَةٌ ك َثِيرَةٌ م ِّنْهَا تَأْكُلُو نَ ٧٣
إِنّ َ ٱ لْمُجْ رِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنّ َمَ خَـٰ لِدُو نَ ٧٤
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْ لِسُو نَ ٧٥
وَمَا ظَلَمْنَـٰ هُمْ وَلَـٰ كِن ك َانُواْ هُمُ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ ٧٦
وَنَادَوْاْ يَـٰ مَـٰ لِكُ لِيَقْ ضِ عَلَيْنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنّ َكُم م َّـٰ كِثُو نَ ٧٧
لَقَدْ جِئْنَـٰ كُم ب ِٱ لْحَقِّ وَلَـٰ كِنّ َ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَـٰ رِهُو نَ ٧٨
أَمْ أَبْ رَمُوٓ اْ أَمْرًا ف َإِنّ َا مُبْ رِمُو نَ ٧٩
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنّ َا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْ وَٮٰ هُمۚ ب َلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُو نَ ٨٠
قُلْ إِن ك َانَ لِلرَّحْمَـٰ نِ وَلَدٌ ف َأَنَا۟ أَوَّلُ ٱ لْعَـٰ بِدِي نَ ٨١
سُبْ حَـٰ نَ رَبِّ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضِ رَبِّ ٱ لْعَرْشِ عَمّ َا يَصِفُو نَ ٨٢
فَذَرْهُمْ يَخُوضُواْ وَيَلْعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَـٰ قُواْ يَوْمَهُمُ ٱ لَّذِى يُوعَدُو نَ ٨٣
وَهُوَ ٱ لَّذِى فِى ٱ ل سَّمَا ٓءِ إِلَـٰ هٌ و َفِى ٱ لْأَرْضِ إِلَـٰ هٌۚ و َهُوَ ٱ لْحَكِيمُ ٱ لْعَلِي مُ ٨٤
وَتَبَارَكَ ٱ لَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِند َهُۥ عِلْمُ ٱ ل سَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُو نَ ٨٥
وَلَا يَمْلِكُ ٱ لَّذِينَ يَدْ عُونَ مِن د ُونِهِ ٱ ل شَّفَـٰ عَةَ إِلَّا مَن ش َهِدَ بِٱ لْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُو نَ ٨٦
وَلَئِن س َأَلْتَهُم م َّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنّ َ ٱ للَّهُۖ فَأَنّ َىٰ يُؤْفَكُو نَ ٨٧
وَقِيلِهِۦ يَـٰ رَبِّ إِنّ َ هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ قَوْمٌ ل َّا يُؤْمِنُو نَ ٨٨
فَٱ صْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَـٰ مٌۚ ف َسَوْفَ يَعْلَمُو نَ ٨٩