وَٱ ل صَّـٰٓ فَّـٰ تِ صَفًّا ١
As-Saffat
Barisan-barisan
الصافاتAs-Saffat
Makkiyah
182 ayat
فَٱ ل زَّٲ جِرَٲ تِ زَجْ رًا ٢
فَٱ ل تَّـٰ لِيَـٰ تِ ذِكْرًا ٣
إِنّ َ إِلَـٰ هَكُمْ لَوَٲ حِد ٌ ٤
رَّبُّ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱ لْمَشَـٰ رِق ِ ٥
إِنّ َا زَيَّنّ َا ٱ ل سَّمَا ٓءَ ٱ ل دُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱ لْكَوَاكِب ِ ٦
وَحِفْظًا م ِّن ك ُلِّ شَيْطَـٰ نٍ م َّارِد ٍ ٧
لَّا يَسَّمّ َعُونَ إِلَى ٱ لْمَلَإِ ٱ لْأَعْلَىٰ وَيُقْ ذَفُونَ مِن ك ُلِّ جَانِب ٍ ٨
دُحُورًاۖ و َلَهُمْ عَذَابٌ و َاصِب ٌ ٩
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱ لْخَطْ فَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ث َاقِب ٌ ١٠
فَٱ سْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم م َّنْ خَلَقْ نَآۚ إِنّ َا خَلَقْ نَـٰ هُم م ِّن ط ِينٍ ل َّازِب ِۭ ١١
بَلْ عَجِبْ تَ وَيَسْخَرُو نَ ١٢
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذْكُرُو نَ ١٣
وَإِذَا رَأَوْاْ ءَايَةً ي َسْتَسْخِرُو نَ ١٤
وَقَالُوٓ اْ إِنْ هَـٰ ذَآ إِلَّا سِحْرٌ م ُّبِي نٌ ١٥
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنّ َا تُرَابًا و َعِظَـٰ مًا أَءِنّ َا لَمَبْ عُوثُو نَ ١٦
أَوَءَابَا ٓؤُنَا ٱ لْأَوَّلُو نَ ١٧
قُلْ نَعَمْ وَأَنت ُمْ دَٲ خِرُو نَ ١٨
فَإِنّ َمَا هِىَ زَجْ رَةٌ و َٲ حِدَةٌ ف َإِذَا هُمْ يَنظ ُرُو نَ ١٩
وَقَالُواْ يَـٰ وَيْلَنَا هَـٰ ذَا يَوْمُ ٱ ل دِّي نِ ٢٠
هَـٰ ذَا يَوْمُ ٱ لْفَصْلِ ٱ لَّذِى كُنت ُم ب ِهِۦ تُكَذِّبُو نَ ٢١
۞ ٱحْشُرُواْ ٱ لَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزْوَٲ جَهُمْ وَمَا كَانُواْ يَعْبُدُو نَ ٢٢
مِن د ُونِ ٱ للَّهِ فَٱ هْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٲ طِ ٱ لْجَحِي مِ ٢٣
وَقِفُوهُمْۖ إِنّ َهُم م َّسْــُٔولُو نَ ٢٤
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُو نَ ٢٥
بَلْ هُمُ ٱ لْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُو نَ ٢٦
وَأَقْ بَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ي َتَسَا ٓءَلُو نَ ٢٧
قَالُوٓ اْ إِنّ َكُمْ كُنت ُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱ لْيَمِي نِ ٢٨
قَالُواْ بَل لَّمْ تَكُونُواْ مُؤْمِنِي نَ ٢٩
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم م ِّن س ُلْطَـٰ نِۭۖ ب َلْ كُنت ُمْ قَوْمًا ط َـٰ غِي نَ ٣٠
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآۖ إِنّ َا لَذَا ٓئِقُو نَ ٣١
فَأَغْوَيْنَـٰ كُمْ إِنّ َا كُنّ َا غَـٰ وِي نَ ٣٢
فَإِنّ َهُمْ يَوْمَئِذٍ ف ِى ٱ لْعَذَابِ مُشْتَرِكُو نَ ٣٣
إِنّ َا كَذَٲ لِكَ نَفْعَلُ بِٱ لْمُجْ رِمِي نَ ٣٤
إِنّ َهُمْ كَانُوٓ اْ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَـٰ هَ إِلَّا ٱ للَّهُ يَسْتَكْبِرُو نَ ٣٥
وَيَقُولُونَ أَئِنّ َا لَتَارِكُوٓ اْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ م َّجْ نُو نِۭ ٣٦
بَلْ جَا ٓءَ بِٱ لْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱ لْمُرْسَلِي نَ ٣٧
إِنّ َكُمْ لَذَا ٓئِقُواْ ٱ لْعَذَابِ ٱ لْأَلِي مِ ٣٨
وَمَا تُجْ زَوْنَ إِلَّا مَا كُنت ُمْ تَعْمَلُو نَ ٣٩
إِلَّا عِبَادَ ٱ للَّهِ ٱ لْمُخْلَصِي نَ ٤٠
أُوْ لَـٰٓ ئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ م َّعْلُو مٌ ٤١
فَوَٲ كِهُۖ وَهُم م ُّكْرَمُو نَ ٤٢
فِى جَنّ َـٰ تِ ٱ ل نّ َعِي مِ ٤٣
عَلَىٰ سُرُرٍ م ُّتَقَـٰ بِلِي نَ ٤٤
يُطَافُ عَلَيْهِم ب ِكَأْسٍ م ِّن م َّعِي نِۭ ٤٥
بَيْضَا ٓءَ لَذَّةٍ ل ِّلشَّـٰ رِبِي نَ ٤٦
لَا فِيهَا غَوْلٌ و َلَا هُمْ عَنْهَا يُنز َفُو نَ ٤٧
وَعِند َهُمْ قَـٰ صِرَٲ تُ ٱ ل طَّرْفِ عِي نٌ ٤٨
كَأَنّ َهُنّ َ بَيْضٌ م َّكْنُو نٌ ٤٩
فَأَقْ بَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ي َتَسَا ٓءَلُو نَ ٥٠
قَالَ قَا ٓئِلٌ م ِّنْهُمْ إِنّ ِى كَانَ لِى قَرِي نٌ ٥١
يَقُولُ أَءِنّ َكَ لَمِنَ ٱ لْمُصَدِّقِي نَ ٥٢
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنّ َا تُرَابًا و َعِظَـٰ مًا أَءِنّ َا لَمَدِينُو نَ ٥٣
قَالَ هَلْ أَنت ُم م ُّطَّلِعُو نَ ٥٤
فَٱ طَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَا ٓءِ ٱ لْجَحِي مِ ٥٥
قَالَ تَٱ للَّهِ إِن ك ِد تَّ لَتُرْدِي نِ ٥٦
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنت ُ مِنَ ٱ لْمُحْضَرِي نَ ٥٧
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِي نَ ٥٨
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱ لْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِي نَ ٥٩
إِنّ َ هَـٰ ذَا لَهُوَ ٱ لْفَوْزُ ٱ لْعَظِي مُ ٦٠
لِمِثْلِ هَـٰ ذَا فَلْيَعْمَلِ ٱ لْعَـٰ مِلُو نَ ٦١
أَذَٲ لِكَ خَيْرٌ ن ُّزُلاً أَمْ شَجَرَةُ ٱ ل زَّقُّو مِ ٦٢
إِنّ َا جَعَلْنَـٰ هَا فِتْنَةً ل ِّلظَّـٰ لِمِي نَ ٦٣
إِنّ َهَا شَجَرَةٌ ت َخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱ لْجَحِي مِ ٦٤
طَلْعُهَا كَأَنّ َهُۥ رُءُوسُ ٱ ل شَّيَـٰ طِي نِ ٦٥
فَإِنّ َهُمْ لَأَكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِــُٔونَ مِنْهَا ٱ لْبُطُو نَ ٦٦
ثُمّ َ إِنّ َ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا م ِّنْ حَمِي مٍ ٦٧
ثُمّ َ إِنّ َ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱ لْجَحِي مِ ٦٨
إِنّ َهُمْ أَلْفَوْاْ ءَابَا ٓءَهُمْ ضَا ٓلِّي نَ ٦٩
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰ رِهِمْ يُهْرَعُو نَ ٧٠
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْ لَهُمْ أَكْثَرُ ٱ لْأَوَّلِي نَ ٧١
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم م ُّنذ ِرِي نَ ٧٢
فَٱ نظ ُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰ قِبَةُ ٱ لْمُنذ َرِي نَ ٧٣
إِلَّا عِبَادَ ٱ للَّهِ ٱ لْمُخْلَصِي نَ ٧٤
وَلَقَدْ نَادَٮٰ نَا نُوحٌ ف َلَنِعْمَ ٱ لْمُجِيبُو نَ ٧٥
وَنَجَّيْنَـٰ هُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱ لْكَرْبِ ٱ لْعَظِي مِ ٧٦
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱ لْبَاقِي نَ ٧٧
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱ لْأَخِرِي نَ ٧٨
سَلَـٰ مٌ عَلَىٰ نُوحٍ ف ِى ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ٧٩
إِنّ َا كَذَٲ لِكَ نَجْ زِى ٱ لْمُحْسِنِي نَ ٨٠
إِنّ َهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ٨١
ثُمّ َ أَغْرَقْ نَا ٱ لْأَخَرِي نَ ٨٢
۞ وَإِنّ َ مِن ش ِيعَتِهِۦ لَإِبْ رَٲ هِي مَ ٨٣
إِذْ جَا ٓءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ س َلِي مٍ ٨٤
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُو نَ ٨٥
أَئِفْكًا ءَالِهَةً د ُونَ ٱ للَّهِ تُرِيدُو نَ ٨٦
فَمَا ظَنّ ُكُم ب ِرَبِّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ٨٧
فَنَظَرَ نَظْرَةً ف ِى ٱ ل نّ ُجُو مِ ٨٨
فَقَالَ إِنّ ِى سَقِي مٌ ٨٩
فَتَوَلَّوْاْ عَنْهُ مُدْ بِرِي نَ ٩٠
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُو نَ ٩١
مَا لَكُمْ لَا تَنط ِقُو نَ ٩٢
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبَۢا ب ِٱ لْيَمِي نِ ٩٣
فَأَقْ بَلُوٓ اْ إِلَيْهِ يَزِفُّو نَ ٩٤
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُو نَ ٩٥
وَٱ للَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُو نَ ٩٦
قَالُواْ ٱ بْ نُواْ لَهُۥ بُنْيَـٰ نًا ف َأَلْقُوهُ فِى ٱ لْجَحِي مِ ٩٧
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيْدًا ف َجَعَلْنَـٰ هُمُ ٱ لْأَسْفَلِي نَ ٩٨
وَقَالَ إِنّ ِى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِي نِ ٩٩
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ ١٠٠
فَبَشَّرْنَـٰ هُ بِغُلَـٰ مٍ حَلِي مٍ ١٠١
فَلَمّ َا بَلَغَ مَعَهُ ٱ ل سَّعْىَ قَالَ يَـٰ بُنَىَّ إِنّ ِىٓ أَرَىٰ فِى ٱ لْمَنَامِ أَنّ ِىٓ أَذْبَحُكَ فَٱ نظ ُرْ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓ أَبَتِ ٱ فْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن ش َا ٓءَ ٱ للَّهُ مِنَ ٱ ل صَّـٰ بِرِي نَ ١٠٢
فَلَمّ َآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِي نِ ١٠٣
وَنَـٰ دَيْنَـٰ هُ أَن ي َـٰٓ إِبْ رَٲ هِي مُ ١٠٤
قَدْ صَدَّقْ تَ ٱ ل رُّءْيَآۚ إِنّ َا كَذَٲ لِكَ نَجْ زِى ٱ لْمُحْسِنِي نَ ١٠٥
إِنّ َ هَـٰ ذَا لَهُوَ ٱ لْبَلَـٰٓ ؤُاْ ٱ لْمُبِي نُ ١٠٦
وَفَدَيْنَـٰ هُ بِذِبْ حٍ عَظِي مٍ ١٠٧
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱ لْأَخِرِي نَ ١٠٨
سَلَـٰ مٌ عَلَىٰٓ إِبْ رَٲ هِي مَ ١٠٩
كَذَٲ لِكَ نَجْ زِى ٱ لْمُحْسِنِي نَ ١١٠
إِنّ َهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ١١١
وَبَشَّرْنَـٰ هُ بِإِسْحَـٰ قَ نَبِيًّا م ِّنَ ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ ١١٢
وَبَـٰ رَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰ قَۚ وَمِن ذ ُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ و َظَالِمٌ ل ِّنَفْسِهِۦ مُبِي نٌ ١١٣
وَلَقَدْ مَنَنّ َا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰ رُو نَ ١١٤
وَنَجَّيْنَـٰ هُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱ لْكَرْبِ ٱ لْعَظِي مِ ١١٥
وَنَصَرْنَـٰ هُمْ فَكَانُواْ هُمُ ٱ لْغَـٰ لِبِي نَ ١١٦
وَءَاتَيْنَـٰ هُمَا ٱ لْكِتَـٰ بَ ٱ لْمُسْتَبِي نَ ١١٧
وَهَدَيْنَـٰ هُمَا ٱ ل صِّرَٲ طَ ٱ لْمُسْتَقِي مَ ١١٨
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱ لْأَخِرِي نَ ١١٩
سَلَـٰ مٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰ رُو نَ ١٢٠
إِنّ َا كَذَٲ لِكَ نَجْ زِى ٱ لْمُحْسِنِي نَ ١٢١
إِنّ َهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ١٢٢
وَإِنّ َ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱ لْمُرْسَلِي نَ ١٢٣
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُو نَ ١٢٤
أَتَدْ عُونَ بَعْلاً و َتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱ لْخَـٰ لِقِي نَ ١٢٥
ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَا ٓئِكُمُ ٱ لْأَوَّلِي نَ ١٢٦
فَكَذَّبُوهُ فَإِنّ َهُمْ لَمُحْضَرُو نَ ١٢٧
إِلَّا عِبَادَ ٱ للَّهِ ٱ لْمُخْلَصِي نَ ١٢٨
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱ لْأَخِرِي نَ ١٢٩
سَلَـٰ مٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِي نَ ١٣٠
إِنّ َا كَذَٲ لِكَ نَجْ زِى ٱ لْمُحْسِنِي نَ ١٣١
إِنّ َهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱ لْمُؤْمِنِي نَ ١٣٢
وَإِنّ َ لُوطًا ل َّمِنَ ٱ لْمُرْسَلِي نَ ١٣٣
إِذْ نَجَّيْنَـٰ هُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْ مَعِي نَ ١٣٤
إِلَّا عَجُوزًا ف ِى ٱ لْغَـٰ بِرِي نَ ١٣٥
ثُمّ َ دَمّ َرْنَا ٱ لْأَخَرِي نَ ١٣٦
وَإِنّ َكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم م ُّصْبِحِي نَ ١٣٧
وَبِٱ لَّيْلِۗ أَفَلَا تَعْقِلُو نَ ١٣٨
وَإِنّ َ يُونُسَ لَمِنَ ٱ لْمُرْسَلِي نَ ١٣٩
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱ لْفُلْكِ ٱ لْمَشْحُو نِ ١٤٠
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱ لْمُدْ حَضِي نَ ١٤١
فَٱ لْتَقَمَهُ ٱ لْحُوتُ وَهُوَ مُلِي مٌ ١٤٢
فَلَوْلَآ أَنّ َهُۥ كَانَ مِنَ ٱ لْمُسَبِّحِي نَ ١٤٣
لَلَبِثَ فِى بَطْ نِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْ عَثُو نَ ١٤٤
۞ فَنَبَذْنَـٰ هُ بِٱ لْعَرَا ٓءِ وَهُوَ سَقِي مٌ ١٤٥
وَأَنۢب َتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً م ِّن ي َقْ طِي نٍ ١٤٦
وَأَرْسَلْنَـٰ هُ إِلَىٰ مِاْ ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُو نَ ١٤٧
فَـَٔـامَنُواْ فَمَتَّعْنَـٰ هُمْ إِلَىٰ حِي نٍ ١٤٨
فَٱ سْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱ لْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱ لْبَنُو نَ ١٤٩
أَمْ خَلَقْ نَا ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةَ إِنَـٰ ثًا و َهُمْ شَـٰ هِدُو نَ ١٥٠
أَلَآ إِنّ َهُم م ِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُو نَ ١٥١
وَلَدَ ٱ للَّهُ وَإِنّ َهُمْ لَكَـٰ ذِبُو نَ ١٥٢
أَصْطَفَى ٱ لْبَنَاتِ عَلَى ٱ لْبَنِي نَ ١٥٣
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُو نَ ١٥٤
أَفَلَا تَذَكَّرُو نَ ١٥٥
أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰ نٌ م ُّبِي نٌ ١٥٦
فَأْتُواْ بِكِتَـٰ بِكُمْ إِن ك ُنت ُمْ صَـٰ دِقِي نَ ١٥٧
وَجَعَلُواْ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱ لْجِنّ َةِ نَسَبًاۚ و َلَقَدْ عَلِمَتِ ٱ لْجِنّ َةُ إِنّ َهُمْ لَمُحْضَرُو نَ ١٥٨
سُبْ حَـٰ نَ ٱ للَّهِ عَمّ َا يَصِفُو نَ ١٥٩
إِلَّا عِبَادَ ٱ للَّهِ ٱ لْمُخْلَصِي نَ ١٦٠
فَإِنّ َكُمْ وَمَا تَعْبُدُو نَ ١٦١
مَآ أَنت ُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰ تِنِي نَ ١٦٢
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱ لْجَحِي مِ ١٦٣
وَمَا مِنّ َآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ م َّعْلُو مٌ ١٦٤
وَإِنّ َا لَنَحْنُ ٱ ل صَّا ٓفُّو نَ ١٦٥
وَإِنّ َا لَنَحْنُ ٱ لْمُسَبِّحُو نَ ١٦٦
وَإِن ك َانُواْ لَيَقُولُو نَ ١٦٧
لَوْ أَنّ َ عِند َنَا ذِكْرًا م ِّنَ ٱ لْأَوَّلِي نَ ١٦٨
لَكُنّ َا عِبَادَ ٱ للَّهِ ٱ لْمُخْلَصِي نَ ١٦٩
فَكَفَرُواْ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُو نَ ١٧٠
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱ لْمُرْسَلِي نَ ١٧١
إِنّ َهُمْ لَهُمُ ٱ لْمَنص ُورُو نَ ١٧٢
وَإِنّ َ جُند َنَا لَهُمُ ٱ لْغَـٰ لِبُو نَ ١٧٣
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِي نٍ ١٧٤
وَأَبْ صِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْ صِرُو نَ ١٧٥
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُو نَ ١٧٦
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَا ٓءَ صَبَاحُ ٱ لْمُنذ َرِي نَ ١٧٧
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِي نٍ ١٧٨
وَأَبْ صِرْ فَسَوْفَ يُبْ صِرُو نَ ١٧٩
سُبْ حَـٰ نَ رَبِّكَ رَبِّ ٱ لْعِزَّةِ عَمّ َا يَصِفُو نَ ١٨٠
وَسَلَـٰ مٌ عَلَى ٱ لْمُرْسَلِي نَ ١٨١
وَٱ لْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ ١٨٢